教科書に載っていないスラング、表現100

1. Hit the nail on the head
   完全に的を射る

2. Bite the bullet
   （嫌なことを）我慢してやる

3. Under the weather
   体調が悪い

4. Spill the beans
   秘密をばらす

5. Bump into someone
   偶然出会う

6. On the ball
   頭の回転が速い、物事に精通している

7. Piece of cake
   とても簡単なこと

8. Out of the blue
   突然に、予期せず

9. Once in a blue moon
   ごく稀に

10. Hit the sack
    寝る、寝床に入る

11. Break a leg
    幸運を祈る（主に舞台前に使う）

12. Cut to the chase
    本題に入る

13. Hit the books
    勉強を始める

14. Blow off steam
    ストレスを発散する

15. Cut someone some slack
    大目に見る

16. Call it a day
    その日の仕事を終える

17. Get cold feet
    怖気づく

18. Take it with a grain of salt
    話半分に聞く

19. The ball is in your court
    次は君の番だ

20. Let the cat out of the bag
    秘密を漏らす

21. Throw in the towel
    諦める、降参する

22. Up in the air
    未定である

23. Burn the midnight oil
    夜遅くまで働く

24. Pull someone’s leg
    からかう

25. Take a rain check
    また今度にする

26. Hit the ground running
    初めから全力で取り組む

27. Pull yourself together
    落ち着く、気持ちを整える

28. The elephant in the room
    誰も触れたがらない大きな問題

29. Costs an arm and a leg
    とても高価である

30. In the same boat
    同じ状況にある

31. Give someone the cold shoulder
    無視する

32. By the skin of your teeth
    ぎりぎりで

33. Go the extra mile
    一層の努力をする

34. Jump the gun
    早まる、フライングする

35. Throw caution to the wind
    危険を顧みずに行動する

36. Get the hang of it
    コツをつかむ

37. Play it by ear
    臨機応変にやる

38. Burn bridges
    関係を壊す

39. Actions speak louder than words
    言葉より行動が重要

40. Hit the jackpot
    大成功する、大当たりを引く

41. Go down in flames
    派手に失敗する

42. Hang in there
    頑張って耐える

43. Keep your chin up
    元気を出して

44. Go with the flow
    流れに身を任せる

45. Bite off more than you can chew
    無理をする

46. Play hardball
    強硬な姿勢をとる

47. A blessing in disguise
    不幸に見えて実は幸運な出来事

48. Cut corners
    手を抜く

49. Beat around the bush
    回りくどい言い方をする

50. On thin ice
    危険な状態にある

51. The best of both worlds
    両方の良いところを享受する

52. Let someone off the hook
    責任から逃れさせる

53. Throw someone under the bus
    誰かを犠牲にする

54. It’s not rocket science
    難しいことではない

55. In hot water
    トラブルに巻き込まれる

56. Bend over backwards
    一生懸命努力する

57. To get bent out of shape
    怒る、興奮する

58. No pain, no gain
    苦労なくして成果なし

59. Wrap your head around something
    理解する

60. Blow smoke
    虚勢を張る

61. Get the ball rolling
    物事を始める

62. Keep an eye on
    見守る、注意して見る

63. Lose your touch
    腕が鈍る

64. Keep your eyes peeled
    注意深く見守る

65. Sit tight
    静観する

66. Through thick and thin
    良い時も悪い時も一緒に

67. On cloud nine
    とても幸せな

68. Cold turkey
    すっぱりとやめる

69. Get off your high horse
    威張るのをやめる

70. In the blink of an eye
    一瞬で

71. Hit the road
    出発する

72. Head over heels
    完全に恋に落ちている

73. In over your head
    手に負えない

74. Cry over spilled milk
    終わったことを嘆く

75. Go out on a limb
    危険を冒す

76. Put all your eggs in one basket
    一つのことに全てを賭ける

77. Think outside the box
    型にはまらない考え方をする

78. Bite the dust
    敗北する、失敗する

79. Get your act together
    しっかりする

80. Pull the plug
    中止する

81. Hit it off
    仲良くなる

82. Jump on the bandwagon
    流行に乗る

83. Call the shots
    決定権を持つ

84. In the nick of time
    ぎりぎり間に合って

85. Turn a blind eye
    見て見ぬふりをする

86. Get a kick out of something
    楽しむ

87. Have a blast
    とても楽しい時間を過ごす

88. In the loop
    情報を共有している

89. Out of the loop
    情報を知らない

90. Bring home the bacon
    収入を得る

91. Burning the candle at both ends
    精力を使い果たす

92. On the same wavelength
    同じ考えを持っている

93. Put your foot in your mouth
    失言する

94. Sleep on it
    一晩考える

95. On the fence
    迷っている、決断できない

96. The devil is in the details
    細部にこそ問題が潜んでいる

97. Get a second wind
    二度目の元気が出る

98. Go hand in hand
    密接に関わる

99. Keep your nose to the grindstone
    一生懸命働き続ける

100. Make a long story short
     要するに