なぜISISは今、地政学的に西側の敵を狙っているのか。
2024.04.02
これは本当にシェアする価値がある：
中国の一流国際関係学者（马晓霖・浙江国際大学地中海研究院院長）が、「ISISが今、地政学的に西側の敵を狙っている理由」についての見解を語った。
私は彼の記事を全文英訳しました。
中国語の原文はこちら：👇
3月26日、#パキスタン のカイバル・パクトゥンクワ州にあるダス水力発電プロジェクトの通勤車両が #テロリスト に襲撃され、中国人職員5人とパキスタン人職員1人が死亡した。
このプロジェクトに対する自爆攻撃はここ3年間で2回目で、「 #イスラム国 ホラサン州」（ISKP）が主要容疑者となっている。
これに先立つ3月22日、#モスクワ 近郊で143人が死亡、200人近くが負傷する深刻なテロが発生し、#ISKP が犯行声明を出した。
1月3日には #イラン のケルマーンで連続 #自爆テロ が発生し、100人近くが死亡し、ISKPも犯行声明を出した。
この3ヶ月の間に、イラン、ロシア、#中国 がテロの標的になった。これは、長い間アメリカやヨーロッパを敵視してきたイスラム国が、攻撃の方向を変え、#アメリカ や #ヨーロッパ が敵視する国々を標的にするようになってきていることを示している。
これは、敵を味方に変え、災厄を東にシフトさせるという新たな傾向の表れであり、従来の敵への意思表示でもある。
モスクワのテロ事件後、ロシアの治安当局は8人の容疑者を逮捕し、彼らがテロのために雇われたタジキスタン人であることを確認した。
この非典型的な「イスラム国」によるテロ攻撃は、自爆作戦の代わりに逃亡を伴うもので、ISKPが即座に主張し、ISKPは現場の証拠映像も公開した。
2017年末までに、「イスラム国」は領土的存在として実質的に敗北し、致命的な打撃を受け、解散と地下活動を余儀なくされ、その焦点は西アジアから中央アジアに移った。
#アフガニスタン とパキスタンで活動するホラサン支部が主力となり、テロの旗印を掲げて頻繁に行動を起こし、生存規則と戦略的方向性を徐々に調整していった。
この数年、イスラム国の復讐対象は明らかに東側諸国にシフトしており、もはやアメリカやヨーロッパを主要な敵とは見ておらず、アメリカの世界支配を終わらせ、「パレスチナを解放する」という当初の目標からは完全に逸脱している。
この半年、#イスラエル と #パレスチナ の紛争は多くの犠牲者を出した。
イラン主導の「抵抗の枢軸」はイスラエルにさまざまな圧力をかけ、中国とロシアも停戦を積極的に推進している。
しかし、「イスラム国」はイラン、ロシア、さらには中国への攻撃を開始したため、アメリカと同盟を結んだのではないか、あるいはイスラエルの #モサド の支配下に入ったのではないかとの憶測も出ている。
アメリカがイランとロシアにイスラム国の攻撃を間接的あるいは直接警告しているにもかかわらず、疑念は残る。
中東におけるイスラム国の敗北は、国際的な反テロ同盟の総合的な成果であり、米国主導の62カ国連合による継続的な空爆と、ロシアとイランが率いる「シーア派三日月地帯」の、特に地上戦と包囲戦における緊密な協力の賜物である。
しかし、「イスラエルがアメリカのナイフで人々を殺す」という現実を無視して、イスラム国の残党がイランやロシアを継続的に攻撃していることは、彼らが複雑な地政学的対立を利用して政策や方向性を調整し、かつての敵と手を結ぶことで生き残りを図っていることを示している。
2017年11月15日、ロシア国防省は撤退するイスラム国の過激派を匿ったアメリカ軍を公に非難した；
ロシア外務省も、シリアのアメリカ軍がテロリストの逃亡を許したことは一度や二度ではないと述べている。
その結果、ロシアはイスラム国の報復と攻撃の主要な標的となった。
同年12月には、サンクトペテルブルクのスーパーマーケットを襲撃し、18人を負傷させた。
ロシアのメディアは、2018年以降、アメリカや他の西側同盟国が、イスラム国の指導者や主要メンバーをシリア東部から繰り返し空輸し、その行方が分からなくなっていることを明らかにした。
2019年1月、ロシア内務副大臣は、正体不明のヘリコプターがシリア東部からタジキスタンとロシアの国境地帯に多数のイスラム国過激派を輸送し、ロシアを挑発する準備をしていると述べた。
さらに2022年9月2日、「9.11」同時多発テロ22周年を目前に控え、ISKPは先人たちのアメリカ本土への画期的な攻撃を記念しなかった；
その代わり、『ホラサンの声』という出版物で初めて中国を標的にした。
その3日後、このグループはアフガニスタンのロシア大使館を自爆攻撃し、ロシア外交官2人を殺害した。
明らかに、ISKPはイスラム国の中核勢力となっており、その姿勢はイスラム国の新たな中核かつトップレベルの地位を表している。
苦境にあるイスラム国は、大国間の対立から利益を得ようと、アメリカやヨーロッパには好意を示し、中国、ロシア、イランには敵意を示すという姿勢に公然と変化している。
実際、イスラム国はロシアとウクライナの紛争でどちら側につくかを選択し、ロシアの目標を継続的に攻撃し、活力を示し、アメリカとヨーロッパに対して好意を示している。
ロシアと西側諸国との関係が著しく悪化している状況では、西側諸国がテロ攻撃に関してロシアに同情する可能性は低く、沈黙そのものがイスラム国にとって大きな励ましとなる。
同様に、アメリカがあらかじめ指定した戦略的敵対国「ナンバーワン」である中国を敵に指定することで、相互理解を強化し、功利的な「非同盟」を確立することにさえなるに違いない。
アフガニスタンの政権交代後、イスラム国は中国、ロシア、イランを敵対国として優先させ、生存の必要性に基づいて、あるいは交渉のかけ引きを高めるために、必然的にこれらの国々を攻撃の対象とし、アメリカやヨーロッパの陣営を喜ばせた。
イスラム国は、アフガニスタンを失ったアメリカやNATOの苦しみをよく知っており、中国、ロシア、イランといった近隣の大国が占領するのを嫌がることも理解している。
そのため、アフガニスタン政府と対立し、中国、ロシア、イランに敵意を示し、ワシントンの事実上の代理人、影の同盟国として行動し、テロリズムを利用してこれらの国々の正常な発展と核心的利益に害を与えようとしている。
水には一定の形がなく、兵士には一定の位置がない。
1980年代、ソ連の拡大に反対するという共通の目標に基づいて、オサマ・ビン・ラディンはアメリカと同盟を結び、CIAの訓練と資金提供を受けた。 ソ連の撤退と崩壊後、矛盾は激化し、両国は敵同士となった。
今日、世界情勢の大きな変化と友敵関係の再構築に伴い、「ビンラディン主義」を採用した新世代のテロリストは米国との利害の交差を拡大し、便宜を図るための戦略的同盟を形成しているが… 」
今日、世界情勢が大きく変化し、敵味方の関係が再構築される中で、「ビンラディン主義」を採用する新世代のテロリストたちは、アメリカとの利害の交差を拡大し、便宜的な戦略的同盟関係を形成しているが、これは根拠のない空想ではない。
（了）
引用元
This is really worth sharing: a top Chinese international relations scholar (Ma Xiaolin, director of the Institute for Mediterranean Studies at Zhejiang International Studies University) shares his view on why ISIS is now targeting geopolitical enemies of the West.
— Arnaud Bertrand (@RnaudBertrand) April 2, 2024
I translated…