Tabo Preciado プレシャド・タボ

日本語を勉強するただのメキシコ人。

Tabo Preciado プレシャド・タボ

日本語を勉強するただのメキシコ人。

歌を訳しましょう　１

皆さん、お久しぶりです。去年はすごく忙しくて何もあまり書きませんでした。 今年は新しい日本語の勉強する法は使てみたいです。それはスペイン語で歌を日本語で訳します…

Tabo Preciado プレシャド・タボ
Tabo Preciado プレシャド・タボ
9か月前

Vive Latino 2023 (1)

皆さん、お久しぶりです。今回はVive Latino（ビベ・ラチノ）について書きたいと思います。 Vive Latinoはメキシコでは大きいミュージック フェスティバルです。あの祭り…

Tabo Preciado プレシャド・タボ
Tabo Preciado プレシャド・タボ
1年前

僕のペット

皆さんおはよう、元気ですか。 久しぶり書くことだが、忙しいでした。 僕は犬を4匹飼っている。全て野良犬でした。メキシコは家がいない犬と猫が多いです。 犬らの名前は…

Tabo Preciado プレシャド・タボ
Tabo Preciado プレシャド・タボ
1年前
3

「この道」と「カンシオン・ミクステカ」

この間「この道」の歌を聴きました。古い歌ですがとっても美しいです。   二度目を聴きながら「カンシオン・ミクステカ」（Canción mixteca）のようだと思いました。これ…

Tabo Preciado プレシャド・タボ
Tabo Preciado プレシャド・タボ
2年前

My new routine

今日ちょっとつまらないを感じて書くと決めたが何か書くのが分からない。それでなんでも書こう。 先週、父は腕が傷した。それ以来、手伝いに行ってあげています。毎日2時…

Tabo Preciado プレシャド・タボ
Tabo Preciado プレシャド・タボ
2年前

¡Hola mundo!

Hi, everybody, I'm mexican so my naiteve langue is Spanish (as you can see in the title) but I can speak in Eglish and I'm learning Japaense (めっちゃ難しい). …

Tabo Preciado プレシャド・タボ
Tabo Preciado プレシャド・タボ
2年前
Tabo Preciado プレシャド・タボ

Tabo Preciado プレシャド・タボ

歌を訳しましょう　１

歌を訳しましょう　１

皆さん、お久しぶりです。去年はすごく忙しくて何もあまり書きませんでした。

今年は新しい日本語の勉強する法は使てみたいです。それはスペイン語で歌を日本語で訳します。

この投稿には『Carlos y José（カルロス・イ・ホセ）』による『Cielo azul, cielo nublado（シエロ・アズル・シエロ・ヌボラド）』歌を訳したいと思います。日本語で曲名は「青空、雲空」といいます。

この

もっとみる
Tabo Preciado プレシャド・タボ

Tabo Preciado プレシャド・タボ

Vive Latino 2023 (1)

Vive Latino 2023 (1)

皆さん、お久しぶりです。今回はVive Latino（ビベ・ラチノ）について書きたいと思います。

Vive Latinoはメキシコでは大きいミュージック フェスティバルです。あの祭りは主にロックとポップです。今年、3月18日と19日でした。

1日目はまずDaniela Spalla（ダニエラ・エスパラ）を聴きました。彼女はアルゼンチン人の歌手です。その時初めて聴きました。Daniela Spa

もっとみる
Tabo Preciado プレシャド・タボ

Tabo Preciado プレシャド・タボ

僕のペット

僕のペット

皆さんおはよう、元気ですか。
久しぶり書くことだが、忙しいでした。

僕は犬を4匹飼っている。全て野良犬でした。メキシコは家がいない犬と猫が多いです。

犬らの名前はキラ、エミル、フェデリカ、リカルドです。

リカルドは一番老いです。いくつがわらないが、以上1６歳だと思います。

キラは一番若い、とても賑やかで元気です。家に帰るとき、いつも跳び始めます。

もし日本語が間違っていたら、教えてくださ

もっとみる
Tabo Preciado プレシャド・タボ

Tabo Preciado プレシャド・タボ

「この道」と「カンシオン・ミクステカ」

「この道」と「カンシオン・ミクステカ」

この間「この道」の歌を聴きました。古い歌ですがとっても美しいです。
 
二度目を聴きながら「カンシオン・ミクステカ」（Canción mixteca）のようだと思いました。これはメキシコの歌です。
 
２つの歌は過去についてです。「カンシオン・ミクステカ」は帰心の歌であり「この道」は懐かしの歌です。

もし日本語が間違っていたら、教えてください。

The other day I heard “K

もっとみる
Tabo Preciado プレシャド・タボ

Tabo Preciado プレシャド・タボ

My new routine

今日ちょっとつまらないを感じて書くと決めたが何か書くのが分からない。それでなんでも書こう。

先週、父は腕が傷した。それ以来、手伝いに行ってあげています。毎日2時間ぐらい、父の家にいる。その時間の間は色々ことを話したり、料理を作ったり、短い散歩をしたりします。

そして家に帰って来て仕事を始めます。

もし日本語が間違っていたら、教えてください。
 
English translation.
 

もっとみる
Tabo Preciado プレシャド・タボ

Tabo Preciado プレシャド・タボ

¡Hola mundo!

¡Hola mundo!

Hi, everybody, I'm mexican so my naiteve langue is Spanish (as you can see in the title) but I can speak in Eglish and I'm learning Japaense (めっちゃ難しい).

I decided to start this blog cause I want to ma

もっとみる