日本の魅力を世界へ届ける―4ステップで実現するローカライズ戦略
こんにちは！株式会社PORTEARTH（ポートアース）のライター、明山（あきやま）です！
今日は、「ローカライズ」の4ステップについてわかりやすくお話ししますね。
「日本の商品やサービスを海外に売り出したいけど、どうしたらいいかわからない…」そんな悩み、ありませんか？
安心してください！この記事を読めば、海外市場に響くローカライズの基本がばっちりわかりますよ！
ローカライズとは、あなたの自慢の商品やサービスを、異文化や海外ニーズにピッタリ合うようにカスタマイズすることです。
言い換えると、“日本の良さをそのままに、海外の人たちに届く言葉とデザインでラッピングする”感覚！
では、さっそく4つのステップを見ていきましょう！
Step 1: 既存商品のまま販売！
まずはシンプルに、今の商品のままで越境ECに出してみましょう！
どうしてこれが大事なの？
簡単です！実際に市場に出してみると、レビューや売れ筋データを通じて「海外でウケるポイント」が見えてくるんです。色やサイズ、意外なニーズまで、思わぬ発見があるかも！
実例：メーカーA様
書道用具や水彩絵の具などを、日本仕様のままで海外Amazonに出品。結果、「日本らしさ」が評価され、海外でも高評価を獲得しました！まずはこれで一歩踏み出してみましょう！
Step 2: バルクセットで販売！
次は複数の商品をセットにして販売してみましょう！
なぜセット販売が良いの？
単価アップ！
「1個よりまとめて買ったほうが安い！」という心理で、ついで買いを誘発しやすい。
ユーザーの安心感！
ペンと絵の具がセットになっていると、「これさえ買えば全部揃う！」と思ってもらえる。
あなたの商品にも応用可能！
例えば「オフィス用品の便利セット」や「トラベル用コスメキット」など、海外でも需要が高いですよ！
Step 3: パッケージ変更で販売！
次は見た目のカスタマイズ！商品パッケージを海外仕様にしてみましょう！
パッケージを変えるだけで売れる理由
パッと見た瞬間の印象が大事！
英語や現地の言葉で説明を加えたり、イラストを変更するだけで、ぐっとわかりやすさがアップします。言うなれば、「着物を洋装にチェンジ」するイメージですね！
気をつけたいポイント
現地の法規制：成分表示や説明が必要な場合もあるので要チェック！
色やデザインのタブー：国ごとに「縁起が良い」「逆にNG」なカラーやモチーフがあることも。
実例：メーカーA様
書道セットに英語説明を追加し、外国人にも“書道文化”をわかりやすくアピール！結果、売上アップに成功しました！
Step 4: 海外向け商品の開発！
最後はオリジナル商品開発！海外市場のニーズに合わせた商品をゼロから作る段階です。
新しいローカライズの楽しさ！
サイズ、素材、デザインまで、現地の文化や習慣にピッタリの形を作るのは、まさにクリエイティブの極み！
“日本発の品質”をベースに、現地の人々が「これだ！」と思う商品を作れるなんて、ワクワクしませんか？
まとめ！日本の魅力を世界へ―
4つのステップ（既存販売→セット販売→パッケージ変更→商品開発）を踏むことで、あなたの商品が「現地の日常」に溶け込むまで進化していきます。
まずはStep 1から始めましょう！
実際に売り出して反応を見る！
次はセットやパッケージ変更で工夫をプラス！
最終的には現地向けの完全オリジナル商品へ！
何か気になることがあればぜひ明山まで！
ほかにも「越境ECを始めてみたい！」「海外進出に興味がある！」「弊社のことが気になる！」「一緒に働いてみたい！」という方は、ぜひ株式会社PORTEARTHにご連絡ください！
一緒に、日本の素晴らしい商品やサービスを世界中に届ける旅に出ましょう！