学び直し！英会話フレーズ100📝#027 You are a lifesaver!
Hello Japan from Australia! ケアンズからお送りしています、ゆずぽんの「学び直し英会話フレーズ100！」
ゆずぽんのイングリッシュレッスン、略してPonglish!
『塾講師10年の知識』と『現地での実体験』を組み合わせ、即戦力になるフレーズをご紹介していきますので、お楽しみに！
Let's enjoy Ponglish!
↓音声バージョンはこちら
右下の再生ボタンから、ページを移動することなくバックグラウンド再生できます。
【Review】
前回は、海外旅行中にこなれた感を出せる一言をご紹介しましたね。何かの支払いの時に使えるフレーズです。ちょっと日常の中では使用場面が思い浮かばないかもなので、忘れてしまったかもしれませんね…
Keep the change.
言えましたか？日本でこれを使うとしたら、タクシーに乗った時くらいですかね…。
海外旅行の予定がある人は、下調べしつつこのフレーズも覚えておきましょう！
予定がない人も、いつか行った時のためにイメトレしておいたら楽しそうです。
最低限、changeにおつり・小銭という意味があることは覚えておきましょうね。
【Today’s Phrase】
さて、今日はちょっと大袈裟な言い方ですが、感謝の度合いが伝わる一言です。
You are a lifesaver!
めっちゃたすかる～！
直訳では、「あなたは命の恩人です」となりますね。ライフセーバーって、文字通りlifeをsaveする人、もとは人命救急士や救命具のことを表します。海水浴場やプールにいて、人命救助を行う人のことです。
でも、今日のフレーズ、You are a lifesaverは、相手が救急士ではなくても使えます。そのくらい助かる、というカジュアルないい方です。
いまどきの言葉にすると、「神」です。
ちなみに、2016年の流行語大賞にも、「神ってる」が選ばれていますよね。
あれは広島東洋カープの緒方監督が、選手の活躍に対してインタビューで使った言葉だそうです。なんでも、息子さんがゲーム中に使っていた言葉なんだとか。
緒方監督も、選手が9回裏にツーアウト満塁3点ビハインドの局面でホームランを打ったら、きっとこのフレーズで選手を称えることでしょう。
【Three “Lifesaver” Situation】
今回は、このフレーズを使った会話を３つ見てみましょう！題して「神場面集」！
まずは大学生の会話 友達が話しかけてきました。
A:I’m sorry but I couldn’t attend the last class. Can you show me your notebook?
B:Sure. Here you are.
A:Thank you. You are a lifesaver!
ややおおげさですが、神って、このくらいの気軽さで使いません？(笑)
A:ごめん、前回のクラス休んだんだ。ノート見せてくれない？
B:いいよ、はいこれ。
A:ありがとう、まじ神だわ
大学生っぽく訳してみました。
２つめは、クリーニング屋さんでの会話です。お客さんが来たようですね。なんだか急いでいるようです。
A:Will it be ready by tomorrow morning?
B:It'll be returned in the evening today.
A:Great! You are a lifesaver!!
A:あしたの朝までにうけとれますか？
B:今日の夕方にはお返しできます
A:よかった！本当にたすかるよ！
季節の変わり目になって「やばい、クリーニング出し忘れてた！」ってあわてて駆け込むことって、ありますよね。私はよく制服を出し忘れてました(笑)いまもよくバイト先のユニフォームを洗濯し忘れます。
最後はlifesaverの応用です。
A microwave oven is a lifesaver for me.
電子レンジは神。
やっぱりちょっと大げさですが、わかりますよね。なくてはならない、essential の類義語だとおもっておけばいいと思います。
コンロよりレンチンの方が楽なんですよね…洗い物増えないし…。
こんなふうに、ものに対しても～is a lifesaver.は使えますよ。
推しがいる方も、○○ is a lifesaver for me.といえば推しであることが一発で伝わりそうです。
【Let’s Try!】
さあ、今日もクイズのお時間ですよ～みんな頑張っていきましょう！
今回は妄想1問と、英問英答2問にしてみました。
③は英語で答えられるのがベストですが、難しければ日本語で答えてみてください！
①今日のフレーズが使える1場面を考えてみましょう！やれそうな人は英語で、難しければ日本語で！
②What or who is your lifesaver?
③Why do you think so?
【Sample Answer】
今日も朝からおつかれさまでした！！
②③はあくまでも一回答例です。
②Usagi teikoku is my lifesaver.
うさぎ帝国は私の神。
③I always feel happy when I see the stamps.
あのスタンプみるといつもはっぴーになれるんだ。
Today’s lesson is over. Thank you for reading!
In Cairns, AC is literally a lifesaver!
Have a happy day with Ponglish٩( ᐛ )و