大地の唸り　Гуркіт землі

大地の唸りが真夜中に響き
金槌で叩かれるの如く突き上がり
洗濯機に放り込まれるの如く揺れ
雷が如く走りわたる裂け目

立ち上がる白き雲
崩れる積み器の森
消え去る蛍の灯り
消え行く灯籠の林
<>

Гуркіт землі лунає серед ночі,
Тяга вгору, ніби по ньому б'ють молотком
Він трясеться, ніби його кидають у пральну машину.
Розлом, що біжить, як грім

Сходять білі хмари
Ліс розсипаються штабелів
Світло згаслих світлячків
Ліс зникаючих ліхтарів
<>

Ο βρυχηθμός της γης αντηχεί στη μέση της νύχτας,
Σπρώξτε προς τα πάνω σαν να χτυπηθείτε με ένα σφυρί
Κουνιέται σαν να το ρίχνουν σε πλυντήριο ρούχων.
Ένα ρήγμα που τρέχει σαν βροντή

Ανερχόμενα λευκά σύννεφα
Ένα δάσος από ετοιμόρροπες στοίβες
Το φως των σβησμένων πυγολαμπίδων
Ένα δάσος από φανάρια που εξαφανίζονται

<>