霜柱 -frost columns

ざくざく　ざくざく

霜を見つけては踏み

ざくざく　ざくざく

見つけては踏んで

友だちとけらけら笑いながら
はしゃいで通った朝の通学路

―最近、霜ふみ、していないな？

身近な世界に

こんなにもわくわくが潜んでいることを

大人はどうして忘れているんだろう

Zakku Zakku, Zakku Zakku.
(The crunch of footsteps on frost columns.)

finding frost columns, and trampling on it,

Zakku Zakku, Zakku Zakku.

and finding another one, then trampling on it,

A friend of mine and I used to walk
to the elementory school in winter,
laughing clackle-clakcle.

Did you trample on frost columns recently?

Why people forget that there are
a lot of such exciting things near to them
when they grow up...

（2015.1.6）