恋愛 英語クラスの物語#918：　「第一候補」

今回は「第一候補」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の使い方：

You are the first choice.

で如何ですか？　こちら映画「ベテラン　リベンジ（2022年：RENEGADES）」のなかで使われていました。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　あなたまた、あの男子社員に変な事をいったんでしょう。　なにやら、ニヤニヤしていたわよ。

後輩女子社員：　He asked me to be his girlfriend.　So, I told him...You are the first choice, if possible. In my view, he didn't catch the last part.
　　　　　　　　（彼が私に彼女になってくださいと言うんです。　で、彼に言ったんです．．．あなたは第一候補よ、もし可能なら。　私が思うに、彼は最後のパートを聞いていないんですね～）

先輩女子社員、なぜか大きく納得（？）。　時々、２人の会話が最近わからない、著者でした。