恋愛 英語クラスの物語#489：「酔った勢い」　＜ー　妙に現実的表現（笑）

今回は「酔った勢い」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Liquid courage

で如何ですか？　文字通り？

今回の使い方：　給湯室のクールな先輩女子社員とその後輩女子社員

先輩女子社員：　あなたこないだ彼氏にコクッたんだって？

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　I did it with liquid courage.
　　　　　　　（そうなんです、先輩。　酔った勢いでコクってしまいました）

先輩女子社員：　Oh, really？　I thought that was just your greeting.
　　　　　　　（あら～　ホント？　私はあなたの挨拶だと思ったんだけど）

このあと２人はどんな雰囲気になったのかは著者は知る由もありません。

_*_*_ 「コクる」を英語で言ったらどうなるか？
恋愛 英語クラスの物語#488：「コクる」
https://note.com/plot47/n/n9b5cde001c5a