恋愛 英語クラスの物語#1445:「過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない」

今回は「過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:　

There's no use crying over spilt milk.

で如何ですか？　定番というやっですね。　確かに、こぼしたミルクを嘆いて元には戻らないですね。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　なんか、彼氏に意地悪されて、名言を言い返したと聞いたんだけどなんていったの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. I told him... As you know, I'm the most bountiful woman at this company but you play fast and loose with my heart. So, I have to say Good-bye. Oh, it's pity. This condition is called:　There's no use crying over spilt milk.
（はい、先輩。　彼に言ったんです．．．　私は社内で一番かわいいのに、あなたは私の心をもて遊んだわね。　別れるしかないわ。　こういうのを「過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない」というのよ」

何時もながら、後輩女子社員の自信過剰な答弁なのでした。　表現が許されている国は良いと、著者が申しております。