恋愛 英語クラスの物語#516：　「あなた（君）の目が何かを語っている」

今回は「あなた（君）の目が何かを語っている」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I get a notion from the look in your eyes.

で如何ですか？　こちらRoxetteさんの「Listen to your heart」最初のフレーズです。

どう控えめにみても、物語が展開しそうですね～

notion：
＊意見、考え、見解
＊概念、観念、イメージ
＊〔気まぐれな〕思い付き、出来心

今回の使い方：　デートの帰りがけの彼氏と彼女

彼氏：　じゃ、またね。

彼女：　．．．

彼氏：　I know… I get a notion from the look in your eyes. But I don't know what it is.
　　　（君の瞳がなにかを物語っている。　でも、僕にはそれが分からない）

デートの前に産婦人科に行ってきたとは言えなかった彼女でした．．．　真面目そうな彼氏なので、結婚しちゃえばー　などど、無責任な発言をする著者でした（？）