恋愛 英語クラスの物語#1008:　「戯言」

今回は「戯言」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Flummery．

で如何ですか？　なるほど～　と思わせる単語です。

Flummery:　たわ言、空(から)世辞、フラメリー

今回の使い方:　マスコミ関係（実は新聞配達）の彼氏をもっていた彼女とその友人

友人:　最近、あなたのマスコミ関係のEXとよりを戻そうなんて考えているってどうしたの？

彼女:　I found something is wrong. He always says flummery. However, now I realize that he might not just be all talk. For instance, he is knowledgeable in Finance, world history, and even classical foreign languages, among other things.
　　　（何かがおかしいわ。彼はいつも虚言をいうんですもの。しかし、今では彼が単なる言うだけでないかもしれないと気づいたのよ。たとえば、彼はファイナンスや世界史、さらには古典的な外国語さえも詳しいんですもの）

ということで、彼女はこの彼氏とよりを戻しそうな雰囲気です。 私もこのマスコミ関係の仕事（新聞配達）をしたことがあるのですが、先輩に有名大学を現役合格しておきながら、退学、また受験をし慶応に合格、また退学と今考えると意味不明の方がいたことを思い出します。　有名大学の入試を何回もクリアーしているので、さすがに頭はよかったです（笑）、こおEXもそんなタイプなのでしょうか？