恋愛 英語クラスの物語#1438:　「上の空の返事をする」

今回は「上の空の返事をする」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Make an absent-minded reply.

で如何ですか？　なんか、文字通りですね

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなたの彼氏が、こないだのデートでなにを聞いてもちゃんとしてくれないと嘆いていたわ、どうなのよこれ？

後輩女子社員:　Yes, Senpai I made an absent-minded reply because I was hungry.
　　　　　　（はい、先輩。上の空の返事をしましたよ、空腹だったので）

もっと、深刻な内容化と思いきや「空腹」？　彼氏もそのあたりの空気は読んで欲しいですね。