恋愛 英語クラスの物語#1374: 「妻を裏切る男は、誰でも裏切る」

今回は「妻を裏切る男は、誰でも裏切る」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

A man who betrays his wife will betray anyone.

で如何ですか？　　こちら、フランス・ドイツ・イスラエルの合作映画「ダブル・フェイス」の中に出てくる２重スパイがばれ逃亡することになった女性の台詞です。

今回の使い方:　不倫中の彼女とその友人

友人:　その関係、おすすめできないわね。

彼女:　Why not?
         （どうして？）

友人:　A man who betrays his wife will betray anyone.
　　　（妻を裏切る男は、誰でも裏切るものよ）

という友人の過去は．．．旦那の浮気で離婚し、慰謝料を得その現金をホストクラブで使いまくるのでした。　　それは、どうなの？　と、疑問を呈する著者なのでした。