恋愛 英語クラスの物語#1225 :「そわそわする、もじもじする、気をもむ」

今回は「そわそわする、もじもじする、気をもむ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Fidget　（フィジェット）

で如何ですか？　この単語知りませんでした～

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あ～ら、妙ね。　あなたらしくもなく「もじもじ」しちゃって～　気でも狂ったの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I want to express "fidget" because I find myself cute.
　　　　　　　(はい、先輩。　私は"もじもじ"を表現したいのです、だって私ってかわいいじゃないですか）

先輩女子社員：　？

百戦錬磨の先輩女子社員も全く理解できない「後輩女子社員の精神構造シリーズ」でした（？）。