恋愛 英語クラスの物語#913：「急いで、急いで」　＜ー　映画館で納豆は食べないので大丈夫です

今回は「急いで、急いで」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Chop-chop．

で如何ですか？　またも、見たこともないんですけど～　と言われそうですが、これも時折ロイターの記事で見かけます。　私も、最初意味がわかりませんでした。

そもそも「Chop」は「ぶった切る/切り刻む」のような意味だと思います。　例えば、肉を切るときに包丁を振り下ろす時があると思いますが、それが「Chop」です。

今回の使い方：　デート中の納豆に愛着のある例の彼氏と後輩女子社員

納豆に愛着のある例の彼氏：　まずい、映画が始まってしまう。

後輩女子社員：　Chop-Chop！　We will be late…You don't have to buy natto instead of popcorn, okay?
　　　　　　　　（急いで、急いで！　遅れてしまうわ。　ポップコーンの代わりに納豆は買わなくていいからね）

妙に、嬉しそうな後輩女子社員でした。　そりゃ～　映画館で納豆を食べる人はいないでしょう。　ただ、この彼氏ならやりかねないのですが。