恋愛 英語クラスの物語#1256 :「気分が悪い」

今回は気分が悪いを「気分が悪い」を英語でどういうかについてみていきたいと思います。

今回の一発表現:

Under the weather.

で如何ですか？　定番だと思います。

Under the water.

もついでに覚えるのも良いかもしれません。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　まだ、気分が悪いの？　大丈夫～

後輩女子社員:　Yes, Senpai. I'm still under the weather. To tell the truth, I'm hungover. I had shochu with Origa and had a drinking contest with her. And now I know she is really heavy drinker.
　　　　　　（はい、先輩。　まだ気分が悪いです。　実は二日酔いです。　オリガと焼酎を飲み比べたんです。　で、わかりましたが、彼女は本当に酒のみです）

なお、こういう方を日本語では「おやじギャル」と呼んだりします。