恋愛 英語クラスの物語#1196 :「他の要因のせいにする」

今回は「他の要因のせいにする」を英語で言ったらどうなるかについていていきましょう。

今回の一発表現:

Attribute to another source.

で如何ですか？　ま、こんなものだと思います。

今回の使い方:　先輩男子社員と相変わらずデートで浪費を続ける後輩男子社員

後輩男子社員：　お金がいつもないのは給与が安いせいではないでしょうか？

先輩女子社員：　Don't attribute to another source. The reason is just one. It's because of your girlfriend. And you are responsible for your own life.
                          （他の起因にするなよ。　理由は一つ、彼女のせいだろ。自分の人生は自分で責任をもってくれな～）

あいかわらず、うんちくのある話をする先輩男子社員でした。