恋愛 英語クラスの物語#1268:「．．．に注目する価値がある」

今回は「．．．に注目する価値がある」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。　珍しく、正々堂々と学校でも使える表現？

今回の一発表現:

It's worth noting that...

で如何ですか？　バリバリの教科書英語です（恐らく）。

今回の使い方:　先輩女子社員と珍しくヘロヘロになるまで仕事をしバーでくつろぐ後輩女子社員

先輩女子社員:　今日は疲れたわよね～　年度末でもないのになんだんかね～　どんと、飲みましょう。

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I'm exhausted. By the way, Senpai… look at the guys. It's worth noting that there are many good-looking guys out there.
　　　　　　　（はい、先輩。　私はヘロヘロです。　ところで、先輩あの男たちを見てください。　あのハンサムたちは注目にあたいします）

先輩女子社員:　You say so...It's not just them; it's all young men in this world.
　　　　　　　（あなたはそういうけれど．．．彼らだけではなく世の中の若い男全員じゃないの？）

嬉しそうに言い訳をする後輩女子社員の意味は．．．やはり、先輩女子社員が正しいということなんでよう。　余計なことを言うと、逆恨みされそうなのでこのあたりで失礼します。