恋愛 英語クラスの物語#971：「多元的共存」

今回は「多元的共存」を英語でどう表現するかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Pluralism　（プルアリズム）

で如何ですか？　一言では、多民族、多宗教でありながら共存している米国ような社会を指します。　Reutersで時々で記事の中に時々出てきます。

Pluralism： (国家などで複数の人種・宗教・政治信条などが同時に平和的に共存している)多元的共存、複数(性)、複雑(性)、多様性、多元論、聖職兼任

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　選択肢が多くなるとは言え、エクセルで関数を駆使しデータベースまで作り彼氏たちを管理してる意味って一体どいうことなの？

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　I suppose that it is called "Pluralism" in English.
　　　　　 　（はい、先輩。　これは英語で「多元的共存」と呼ばれるものだとおもいます）

先輩女子社員：　Look! that's your definition. I wonder if the real meaning is different.
                          （ちょっと、それはあなたの定義でしょう。　本当の意味はちがうんじゃないの？）

流石、先輩女子社員よくご存じですね～