恋愛 英語クラスの物語#1372: 「生計を立てる」

今回は「生計を立てる」について見ていきましょう。

今日の一発表現:

Bring home the bacon.

で如何ですか？　これは何となくわかる気がします。

今回の使い方:　オリガさんの結婚スパイ教室より

生徒:　好きだったら、思い切って勢いで結婚してもいいでしょうか？

オリガ:　No.　First use your noodle and think how you bring home the bacon.
　　　　　（だめです。　最初に頭を使い、どうやって生計を立てるのかを考えるのです）

ま、それもそうですが。　どうも、勢いで結婚しないと出来ない場合もあるかもしれません。