恋愛 英語クラスの物語#955： 「恋人同士だって休みが必要」

今回は「恋人同士だって休みが必要」を英語でどういうかについて取り上げたいと思います。

今回の一発表現：

Even lovers need a holiday.

で如何ですか？　こちらChicagoさんの「Hard to Say I'm Sorry」歌詞の一節です。

さて、これがとんでもない彼氏をもっと．．．

今回の使い方：　時をみては浮気する彼氏とその彼女

彼女：　あなた、最近会ってないとおもったら、こないだ浮気をしていたでしょ。　見たわよ、他の女とあるいているところ。　どういうつもりよ～。

彼氏：　Even lovers need a holiday.
　　　　（恋人同士だって休みが必要だよ）

彼女：　I do not accept such an excuse.
　　　　（そんな言い訳うけいれないわよ）

ま、そうでしょうね。最近、物語に出てくる彼氏は口が達者ですね～　長くかかりそうなので著者はまたも失礼させて頂きます。