恋愛 英語クラスの物語#1352: 「僕を作ったのは君なんだ」

今回は「僕を作ったのは君なんだ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の使い方:

I was created by you.

で如何ですか？　今回は教科書英語風ですが、こちら映画「アビリティ　特殊能力を持つ男」の最後の方の台詞です。　Plotさんの手にかかると、全く別の物語になってしまうのでした（笑）。

今回の使い方:　　いい加減な彼氏と彼女

彼女:　もうめんどくさい、別れましょ。

彼氏：　But I was created by you.
　　　　(でも、僕は君により作られたんだぜ）

彼女：　That's not correct. If so, you're not such stupid, flirtatious...
　　　　（それは正しくないわ。　もしそうなら、あなたはそんなバカで、浮気者のはずはないわ．．．）

物事をはっきり言うのが現代風かもしれません。