恋愛 英語クラスの物語#1377: 　「～に乗り気」

今回は「～に乗り気」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I'm game for,,,

で如何ですか？　英語なら、普通の気もしますが。　これは、なれていないとぱっと出てこないかも。

今回の使い方:　　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　例の彼氏からデートの誘いを受けたんですって？　どうするのよ～

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I'm game for his offer to get some information.
　　　　　　（はい、先輩。　とある情報を得るために乗り気です）

この彼氏、某会社のボンボン息子でノー天気、ここで会社の情報を引き出し投資で￥を増やし、更なる男女関係に投資をするのです、という女子社員の答弁でしたが、インサイダーになりそうなので、法律の範囲内で行動する様にコメントをしたのですが、どのぐらい効果があるのか不明です。