恋愛 英語クラスの物語#1318: 「アルコールが効いて、少し酔う」

今回は「アルコールが効いて、少し酔う」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Go to one's head.

で如何でしょう？　わかり易いですね～

今回の使い方:　初めて後輩女子社員とデートした彼氏と後輩女子社員

後輩女子社員:　この店素敵～　　雰囲気がいいからもっと飲んじゃおかしら～

初めて彼氏:　　Be careful, the champagne is strong, and it'll go to your head quickly.
　　　　　　（シャンパンは強いから、すぐに酔っちゃうよ。)

このとき彼氏は後輩女子社員の酒の強さを知らなかったのでした、その後４件もバーをはしごし、彼氏のほうがべろべろになり後輩女子社員にタクシーで家まで送ってもらうことを．．．なお、バーの支払いはクレジットカードで請求金がくは７万５０８０円で、その後彼氏のランチは激貧になったとか、ならなかったとか．．．