恋愛 英語クラスの物語#1371: 　「自分で考える」

今回は「自分で考える」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Use your noodle.

で如何ですか？　DMMの受け売りなのですが、悪くないですね。

ん～

どうして、この表現がこんな風になるのか、ミステリーではありますが、まさか麺が脳味噌の白くてぐにゃぐにやに似ているから？

でしょうかね～

なお、この理由に根拠はありません（苦笑）。

今回の使い方:　オリガさんの結婚スパイ教室より

生徒の女性:　どうしても、彼と幸せな家庭を築きたいのです、どうすればいいのでしょう？

オリガ：　Use your noodle and come up with a creative solution to your problem. Don't rely on his money.
              （頭を使ってください、そして問題にないする創造的な解決方法を見つけるのです。　彼のお金は当てにしないでください）

不思議なオリガさんの結婚スパイ教室なのでした～