恋愛 英語クラスの物語#1411 :「（口語）驚かせることを言う、あっと言わせる」

今回は「（口語）驚かせることを言う、あっと言わせる」について見ていきましょう。

今回の一発表現:

Explode a bombshell.

で如何ですか？　口語とは記述していますが、よくインターネットニュースでもみます。

今回の使い方:　彼氏と爆弾発言をした彼女

彼氏:　え～

彼女:　We will say good-bye.　I have another boyfrend. （She exploded a bombshell by telling him she was seeing someone else)
　　（私たち別れましょう。　他に彼氏がいるの。　（彼女は彼が知らない人と付き合っていることをうちあけ、彼に衝撃を与えた）

はずなのですが、実はこれは彼が彼女と別れるために仕組んだ罠なのでした。　勿論、オリガの結婚スパイ教室の卒業生なのでした。