恋愛 英語クラスの物語#1383: 「犠牲無しに物事を成し遂げる」　＜ー　学校でも使える表現です

今回は「犠牲無しに物事を成し遂げる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の使い方:

Make an omelet without breaking eggs.

で如何ですか？　こちらは定番ですね～　

今回の使い方:　浮気がばれた彼氏と攻め立てる彼女

彼女:　あなたの浮気の言い訳は、まったく理解不能なんですけど～　どういうことなのよ！

彼氏:　Well, I repeat it.　I said: 　It is not possible to make an omelet without breaking eggs.　 So, I needed to have another experience to improve our relations.
          (じゃ、復唱するね。　僕は、犠牲無しに物事を成し遂げることは不可能だって言ったの　だから、僕たちの関係を前進させるためにあの経験（浮気）は必要だったわけ)

と、浮気が恋愛の次のステップの糧になると彼女に説明するのですが、当然受け入れられず、両方の女性から「最低」とののしられ、新しい彼女を見つける羽目になるのでした。　最近、世の中の常識が分からない人が多いのですが、彼氏はその一人と思われます。