恋愛 英語クラスの物語#1009:「口を軽くする」

今回は「口を軽くする」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Losen the tongue.

で如何ですか？　微笑ましい、表現です。

今回の使い方:　武器商人彼氏と彼女兼秘書のオリガ

武器商人彼氏:　あのやろ～　口が重くてしょうがないや、なんか手はないかな～　簡単な情報が欲しいんだけど。

オリガ：　So, you take him to a bar and have a drink with him. Alcohol loosens the tongue. 
                （だから、あなたは彼をバーに連れて行って一緒に飲んだら？　アルコールは口を軽くするわ）

最近思うに、オリガっていろんなことを知っているんですね。　さすが高給取り。