恋愛 英語クラスの物語#1389:　「．．．の疑いで」

今回は「．．．の疑いで」を英語にするとどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

On suspicion of...

で如何ですか？　教科書っぽいのですが、こんなものでしょう。

今回の使い方:　恋愛トークで盛り上がる彼女とその友人

友人:　こないだの彼氏は頭がよさそうで美しかったけど、最近どうしているの？

彼女:　Well, he was arrested on suspicion of an international romance scam.
　　（そうね～　彼は国際ロマンス詐欺の疑いで逮捕されたわ）

お～　国際ロマンス詐欺の賭けがこちらにも及んでたようです。 ま、頭がよくなく、不細工だとロマンス詐欺は務まらないと思います。

なお、現実的には外見が美しくともある程度￥を稼ぐとか、地頭がよくないとパートナーとして苦労すると思います。