恋愛 英語クラスの物語#1015:　「浮気するタイプ」

今回は「浮気するタイプ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

The cheating type.

で如何ですか？　通常の会話で「Cheat」なら「ずるをしている」という感じだと思いますが、男女の恋愛の話になると「浮気している」とう感じのようですね（笑）。

今回の使い方:　後輩女子社員とそのナイーブな友人の帰りがけのバーでのお話

友人:　こんど彼氏とデートなの。

後輩女子社員:　It seems like your boyfriend might be the cheating type.　　 Is he ok ？
                         （あなたの彼氏は浮気するタイプそうだけど、大丈夫？）

友人:　I hope so.
　　　（そう望むわ）

後輩女子社員の周りは、なぜかオリガの様に強いか、ナイーブな人間しかいないのが不思議です。