恋愛 英語クラスの物語#1457:　「その場を取り繕う;その場しのぎの対応をする」　　

今回は「その場を取り繕う;その場しのぎの対応をする」について見ていきましょう。

今回の一発表現:

Paper over the cracks.

で如何ですか？　ま～　ひび割れの上に紙を貼っても、確かにその場しのぎでしょう．．．

今回の使い方:　そこらへんの彼女と友人

友人:　結局、あのお金持ちハンサム彼氏とはうまくいかなかったの？

彼女:　That's right. I tried to paper over the cracks in our relationship, but eventually, our problems became too big to ignore.
　　　(そうなのよ～　関係の亀裂はかくそうとしたんだけど、結局、問題が無視できないほどおおきくなったの）

そりゃ、多数の金持ち男とデートすれば、情報は自然と他にも流れ浮気はばれます。