恋愛 英語クラスの物語#291：　「足手まとい」

今回は「足手まとい」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。言っても、言われても困りますね～

今回の一発表現：

Slow you down

で如何ですか？　どうも「足手まとい」は英語で表現が沢山ありそうですが、分かりやすいのでこちらを選びました。

今回の使い方：　先輩男子社員と疲れて仕事が遅れ気味の後輩男子社員

先輩男子社員：　．．．

後輩男子社員：　I am very sorry. I think that I am slow you down.
　　　　　　　　(大変申し訳ありません。僕は足手まといになっていると思います）

先輩男子社員：　Do not worry about it.　I know that you have a special reason for that.
　　　　　　　（気にしなくていいよ。　俺には、お前に特別の理由
があるってわかっているから）

後輩男子社員、先日の契約で上手くいったので、張り切りすぎの今日この頃。　次は、上手くいくとかりぎませんが．．．