恋愛 英語クラスの物語#385：　「ジワジワ　プレッシャーをかける」

今回は「ジワジワ　プレッシャーをかける」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Ratchet up pressure on　X

で如何ですか？　いろんな場面で使えそうですね～

今回の使い方：　うだうだ煮え切らない彼氏を持つ女子とその女友達

うだうだ煮え切らない彼氏を持つ女子の女友達：　あなたの彼氏、なんかうだうだして煮え切らないわね～　どうするの？

うだうだ煮え切らない彼氏を持つ女子：　I have a plan to ratchet up pressure on him. For instance, I may say I'm pregnant.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ま、彼にじわじわプレッシャーをかけるとかの計画はあるわ。　例えば、妊娠したとか言ってやろうかしら）

こんな話って、実はあります（笑）。