恋愛 英語クラスの物語#225 ：　「（人）を犠牲にする　／（人）を裏切る」

今回は「（人）を犠牲にする　／（人）を裏切る」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げたいと思います。

今回の一発表現：

Throw someone under the bus.　（米話）

で如何ですか？　なんじゃこの表現と思われるかもしれませんが、成句になっているので質問は英語圏人にお願い致します。なお、この表現は英語圏マスコミにちょこちょこ出てきそうです。　辞書によると：

Throw someone under the bus.　＝　（米話）（人）を犠牲にする、（人）を裏切る、（人）を不幸な目に遭わせる　（自分が利益を得るために、または悪意で、自分の近親者・仲間・友人などを犠牲にする、または裏切る）

と言う時に使われているようですね～。

例えば米マスコミでは、トランプさんの悪口を言うときに使っていたようです（笑）。

今回の使い方：　いつもの先輩男子社員と彼女に一途な後輩男子社員

先輩男子社員：　お前は何時も彼女に献身的なんだな～。

後輩男子社員：　I can't imagine that I throw her under the bus.　I love her simply.
　　　　　　　　(彼女を不幸な目に遭わせるなんて想像もできません。　僕は彼女を純粋に愛していますから）

片思いじゃないと良いけど．．．