恋愛 英語クラスの物語#1431: 「なにが起こるのか、だれと出会うのか、どこでどうなっているのかわからずに朝起きるのは最高ですよ。」　＜－　カッコよすぎる、映画　タイタニックの中の台詞．．．　主人公、実は宿無し

今回は「なにが起こるのか、だれと出会うのか、どこでどうなっているのかわからずに朝起きるのは最高ですよ。」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:　

I love waking up in the morning, not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet or where I'll wind up.

で如何ですか？　こちらタイタニックの主人公ジャック・ドーソンの金持ちに意地悪な質問をされた時の回答です。

つまるところ、主人公ジャック・ドーソン（レオナルド・ディカプリオ）はその日暮らしで、安定して住むところもなかったので、生活はどうなのと金持ちがいじわるな質問をしたときの回答です。

今回の使い方:　お金持ちのお嬢さんが家出をし、道端で出会った彼氏との会話

彼女:　え～　清潔そうだけど、住む家もないんですか～　それじゃ、生活なんか苦悩続きでは？

道端の彼氏:　I love waking up in the morning, not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet or where I'll wind up.
　　　　　　（なにが起こるのか、だれと出会うのか、どこでどうなっているのかわからずに朝起きるのは最高ですよ。）

現実的な問題、彼の正体はもともと一流大学を資金難で退学の（ドストエフスキーの）罪と罰にでてくる主人公元大学生ラスコーリニコフみたいなもので、知識人なのでさらりとこんな回答ができるのでした。

それはともかく、このタイタニックの主人公ジャック・ドーソンさんも、こんな回答をお金持ち数人を相手にしさらりとみんなを納得させるような回答ができるので、もし、もう少しいい家庭に生まれていればビジネスで大成功していたかもしれません。