恋愛 英語クラスの物語#1392: 「足がしびれる」

今回は「足がしびれる」を英語で言ったらどうなるのかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

My legs are asleep.

で如何ですか？　「asleep」にはなんとしびれるの意味がありました～。

つまるところ、しびれて「Asleep」状態に似ているからではないかとの説明がありました。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　なんか、おばあちゃんみたくなっているけど、どうしたの～

後輩女子社員:　Yes, Senpai. I've been crossing my legs for a long time. So, my legs are asleep.
                     （はい、先輩。　長い間足を組んでいたため、足がしびれたんです）

足を組んで、何をしていたかは不明です。