恋愛 英語クラスの物語#1113 :「もっともらしいことを言う　/　真実を語っているようでうまいことをいう」

今回は「もっともらしいことを言う　/　真実を語っているようでうまいことをいう」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Plausible．

で如何ですか？　Reutersで出てきた単語です、興味深いです（笑）。日本語で言うと長いのですが、英語だと一発なんですね～　恐ろし～

Plausible:　〔話・説明・主張などが〕真実［本当］である可能性の高い、まことしやかな、もっともらしい、もっともらしく［もっともなように・信用できそうに］見える［聞こえる・思われる］、妥当と思われる、妥当性の高い、信ぴょう性のある、説得力のある、なるほどと思わせる、ありそうな、あり得る、理にかなっていると思われる

今回の使い方:　口先の達者な彼氏とそれ以上の彼女

彼氏;　だからさ～　こないだは仕事でどうしても手が離せなくなったんだ。　デートにこれなかったのはしょうがないよ～

彼女:　Your alibi is plausible.　But I have proof of your cheating.
　　　（もっともらしいアリバイね～　でも、証拠があるんだけど）

この彼女、実は後輩女子社員の後輩のパートで武器商人秘書のオリガさんのお友達でNSA（アメリカ国家安全保障局：National Security Agency、スノーデンさんの出身母体）出身で、彼氏のスマートフォンへマールウエアをインストールし行動は全部自分のパソコンへ記録を取っていたのでした。