恋愛 英語クラスの物語#1254 :「行き詰まり　／　窮地に落ちる」　

今回は「行き詰まり　／　窮地に落ちる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Cul-de-sac．

で如何ですか？　以前ロイターでウクライナの戦況の説明で使われていました。見た感じ先祖はフランス語

cul＝お尻
de = of
sac＝袋

Cul-de-sac．＝　お尻の袋　＝　行き詰まり　ー＞　窮地に落ちる

英語の辞書、記事の中では「Culdesac」と書いてある場合があり、すぐに分かりませんね～

Cul-de-sac:　行き止まり(道)、袋小路、窮地、窮境、(議論の)行き詰まり

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あら～　英作の練習、とはいえニタニタしているということは、またとんでもない英文を書いてんでしょう？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　How did you know that？　I wrote this kind of sentence for my English practice:　My boyfriend paid the bills every time when we were dating, even I did not ask him.　　　He used all his money and ended up in a cul-de-sac.　So, I tell him that I don't like a poor person. Bye-bye. Finally, he was crying "It's so much money squandered."
　　　　　　　（はい、先輩。　どうしてわかったんですか？　こんな英語の練習文を作ったんです。　彼は頼みもしないのに、デートの時毎回支払ってくれました。　彼はお金を使い切り、最終的に窮地に陥りました。　それで、彼に言いました。　私は貧乏人が嫌いなの、さよなら。　　最後にかれは死に金だと叫んでいました）

後輩女子社員:　I feel that the story is real...
　　　　　　　（なんか、やたら現実味があるんだけど．．．）

実は、後輩女子社員の日記ではないかと著者も疑っているのでした。