恋愛 英語クラスの物語#1313:「独りよがり」

今回は「独りよがり」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。　基本、ほかの言い方もありそうですが、今回はこちらを使ってみます。

今回の一発表現:

Complacency.

で如何ですか？　　どこで仕入れたのか覚えていませんがあぶん、Reutersで得てたやつだと思います。

「独りよがり」: 日本語で「自己満足」や「自己中心的」という意味を持つ言葉です。自分の意見や信念、行動だけが正しいと思い込み、他人の意見は間違っている、あるいは理解できないと考えてしまう態度を指します。

「Complacency」：　自己満足、ひとりよがり

後輩女子社員物語では活躍しそうな単語です。

_*_*_

今回の使い方:　　　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　　先輩～　大変です。　こないだ見つけた、腸内細菌オタク彼氏、思っていたより腸内細菌と古代ギリシャ語に詳しいんです。

後輩女子社員:　　Well, I'm not sure about him. Just I hope that is not your complacency as always.
                           （そうね～、　私は彼についてよく知らないんだけれど。　ただあなたの独りよがりでないことを望わ）

というのは、後輩女子社員はこのパターンでメンヘラ男性の大量生産をしていますからね～　社内暴露本も出したくなるのかもしれません。