恋愛 英語クラスの物語#653：　「その場しのぎ」

今回は「その場しのぎ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。いろいろな局面で使えそうです。

今回の一発表現:

That is only the short term solution. 

で如何ですか？　一般的な表現ですね。

今回の使い方:　浮気がバレた彼女とその友人

浮気がバレた彼女:　まずい、浮気がバレたっぽい。　こないだはなんとか言い訳できたんだけど、厳しぃ～

友人:　Yes, that's right. That is only the short term solution. What would you do?
　　（そうよ。　そんな言い訳はその場しのぎだから。　どうすんのよ？）

コメントは控えさせていただきます。