恋愛 英語クラスの物語#1385: 　「他人に迷惑をかける（馬鹿野郎）人/　悪影響を与える人」　＜ー　近頃世界で最も使われそうな言い回し（苦笑）

今回は「他人に迷惑をかける（馬鹿野郎）人/　悪影響を与える人」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:　

Bad Apple.

で如何ですか？　日本語風に「腐ったリンゴは他も傷める」と考えるとわかりやすいかも．．．

今回の一発表現:　武器商人彼氏と武器商人秘書兼彼女のオリガ

武器商人彼氏:　よくあんな国に武器をうるきになったな～　いつも、お前もあの国いやだって言っていたじゃないか？

オリガ:　We have just two options: Bad or Worse.　So, that country is just bad.　Then a bad country beats a worse country.　I suspect their enemy is a bad apple.
　　　　（私たちには２つの選択肢:　悪いのかもっと悪いのか。　だから、悪い方を選んだの。　彼らはもっと悪い国をたたいてくれるから。　あの国は他に悪影響を与えるのよ）

じゃ、しょうがね～　と簡単に思う著者でした。　実際、そういう国は日本の近郊にもたくさんあるので、驚きはしません。