恋愛 英語クラスの物語#936：「前代未聞」

今回は「前代未聞」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

The condition of being unprecedented.

で如何ですか？　こちら偶発的にインターネット辞書で調べ物をしていたら出てきました。　おもわず、笑ってしまい今回取り上げました。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：朝から、そわそわしているなね～　どうしちゃったの？

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　I try to date 3 boyfriends tonight. So, my heart is beating.
　　　　　　　　（はい、先輩。　今晩、３人の彼氏たちとデートをしようとしています。　も～、　心臓がドキドキです）

先輩女子社員：　Whaaaat?　I do not understand you. It is called "The condition of being unprecedented"
　　　　　　　（なんですって？　あなたという人が分からない。　そういうのを「前代未聞」というのよ）

後輩女子社員：　I suppose that it's ok because my management skills are quite good. Indeed, this one is a test of my abilities.
　　　　　　　　(大丈夫たと思うんです、だって私のマネージメントスキルは優秀です。　実質、これは私の能力試験なんです）

そんなやっついね～　まさしく「前代未聞」と思う著者でした。