恋愛 英語クラスの物語#1437:　「彼は、一度失ってしまった恋人を忘れられずにいる」

今回は「彼は、一度失ってしまった恋人を忘れられずにいる」を英語で言ったらどうあるかについてみていきましょう。

今回の一発表現

He has been carrying a touch for the girl he lost.

で如何ですか？　「「carrying a touch for 」＝片思いをしていた」という感じですかね～

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

後輩女子社員:　こないだ、あの彼氏ふっちゃいました。　あまりにもつまらないやっだったので。

先輩女子社員:　He was just naive.　I hear that he has been carrying a touch for the girl he lost.
　　　　　　（彼はナイーブだっただけ。　聞くところによると、彼は、一度失ってしまった恋人を忘れられずにいる、とか）

相変わらず、短期的な見方然しない後輩女子社員でした。