恋愛 英語クラスの物語#1322:　「私を飢えさせて置く」

今回は「私を飢えさせて置く」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Leaving me with a hunger.

で如何ですか？　ま、教科書通り。　こちらCyndi Lauper さんのChange of Heartの一節です。

今回の使い方:　またも新しい彼氏とデートで食事中の後輩女子社員

新しい彼：　君って、よく食べるんだね～

後輩女子社員:　You leave me with a hunger.
　　　　　　　（私を飢えさせて置くからよ）

なお、歌の中では「女性が、振り向いてくれない彼氏の愛情に飢えさせられる」という意味で、そのように物語を書く予定だったのですが、後輩女子社員とキーボードをうったら、食べ物の話になってしまいました。　そんな～と思う著者でした（？）