恋愛 英語クラスの物語#1321:　「いつになったら真面目になるの（まともな人生を生きるの）？」

今回は「いつになったら真面目になるの（まともな人生を生きるの）？」を英語で言ったらどういうかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

When you gonna live your life right?

で如何ですか？　こちらCyndi Lauperさんの「Girls Just Want to Have Fun」の一節です。

ま～　うら若き女性が朝が帰りしたらこうもいわれるでしょう。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

後輩女子社員:　先輩～　久々にトリプルデートしました～　スリルまんてんです～

先輩女子社員:　　When you gonna live your life right?
　　　　　　　　（いつになったらまともな人生を生きるの？）

まるで、おやのような先輩女子社員なのですが、実は１歳しか年は変わらないのでした。

Note:　トリプルデート：　同じ日に、別の時間に３人の別な彼氏とデートすることです。過去に何度か物語あり。