恋愛 英語クラスの物語#339：　「赤詐欺　／　結婚詐欺」

今回は「赤詐欺　／　結婚詐欺」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げ

今回の一発表現：

A marriage fraud

で如何ですか？　日本語のように英語には面白そうな感じは受けませんね。日本語の「赤詐欺」とは「結婚詐欺」のことです。

赤詐欺：　A criminal act of swindling someone through marriage

とうことですね（笑）。

なお、色のついた詐欺には

「青詐欺」：会社関係､書類関係､不動産関係の詐欺｡
取り込み詐欺・籠脱け詐欺・融資詐欺・M資金・小切手詐欺・保険金詐欺・鉄砲取引

「白詐欺」：素人同士の詐欺｡オークション詐欺・募金詐欺・寸借詐欺・チケット詐欺

「黒詐欺」：プロ同士の騙し合い｡　なんか青詐欺に近そうです。　プロどうしなので被害届は出ないようです

だそうです（笑）。縁がない方が良さそうです。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員となぜかウキウキの後輩女子社員

先輩女子社員：　なにか、ウキウキそう。　どうしたの？

後輩女子社員： It's because I was enjoying with a marriage fraud guy the other day.
　　　　　　（先日、赤詐欺野郎と遊んであげたんです）

赤詐欺を手玉にとり、遊び惚けるとは恐ろしや～。