恋愛 英語クラスの物語#1351: 「偽りを真実にする」

今回は「偽りを真実にする」を英語にしたらどうなるのか見ていきましょう。

今回の一発表現:

To turn falsehood into truth.

で如何ですか？　こちらアニメ黒執事　episode 黒執事のなかの台詞です。

今回の使い方:　　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなた、新しい彼氏の為に大見えを切って、はったりをかましたんですって～　大丈夫?

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　It's ok. I have power to turn falsehood into truth.
　　　　　　　（はい、先輩。　大丈夫です。　私には偽りを真実にする力があるのです）

どうも、後輩女子社員はこんな機会を利用し、能力向上のモチベに利用しているきがします。　良いか、悪いかは判断の別れるところかもしれません。