恋愛 英語クラスの物語#1356:　「あなたが何を企んでいるかはお見通し」

今回は「あなたが何を企んでいるかはお見通し」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I know what your game is.　（口語）

で如何ですか？　「？」と思う方がいるかもしれませんがこの「Game」ここでは「企て」という意味で使っています。

「Game」:　（相手を言いなりにしようとする）企み、策略

「Game」という単語は意味が多すぎ使い勝手がありますね～　反面、多すぎて悩みの種でもあります。

今回の使い方:　後輩女子社員とデートに誘う新しい彼氏

新しい彼氏:　ね～　飲みに行こうよ～　行こうよ～

後輩女子社員:　I know what your game is.　But I'm in.
　　　　　　　（あなたの企みは分かっているのよ。　でも、乗るわ）

といって、不気味な微笑みを残し答えは、何時もとの通りでまたも彼氏が高額の飲み代の請求で泣くことに．．．（苦笑）．．．だから何度も言っているように、相手をちゃんと調べてからデートしたお方が良いと。　まったく～　著者のせいではないことを宣言しておきます。