恋愛 英語クラスの物語#1378: 　「あなたがやるなら、私もやってみる」

今回は「あなたがやるなら、私もやってみる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I'm game if you are.

で如何ですか？　いかにもネイティブ英語？　のようですが、特に大したことはないのでした。

そもそも

I'll try = I'm game

あんたがそうなら、やってみるわ～

ぐらいの意味だと思います。

今回の使い方:　危険な女性たちの真夜中（魔よ中）の会話

女性:　こないだ、推しホストに代金つきこんで金欠になったんだけど、怪しいバイトを海外でやったら、現金がすぐに入ったわ

友人女性:　I'm game if you are.　Tell me how to do it？
　　　　　（あなたがやるなら、私もやってみる。　どうやるか教えて）

と言って、ホストクラブで女同士の見栄を戦わせるのでした。　海外でこんな怪しいアルバイトばかりしているので、一部の国で日本女性の入国が異常に難しくなっているのでした。　なんだかね～　状態です。　ちなみに、ホストクラブと海外にあっせんする業者は組んでいるのでした。